Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 74:23

Psalm 74:23

SV	Vergeet niet het geroep Uwer wederpartijders; het getier dergenen, die tegen U opstaan, klimt geduriglijk op.
WLC	אַל־תִּ֭שְׁכַּח קֹ֣ול צֹרְרֶ֑יךָ שְׁאֹ֥ון קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃
Trans.	’al-tišək^aḥ qwōl ṣōrəreyḵā šə’wōn qāmeyḵā ‘ōleh ṯāmîḏ:

AC	כג אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד
ASV	Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; [set to] Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
BE	Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Darby	Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
ELB05	Vergiß nicht die Stimme deiner Widersacher! Das Getöse derer, die sich wider dich erheben, steigt auf beständig.
LSG	N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!
Sch	Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht, den Lärm deiner Feinde, der beständig emporsteigt!
Web	Forget not the voice of thy enemies: the tumult of those that rise against thee increaseth continually.